أن الإنسان يجب أن يحتقر المصاعب: تعاليم الرواقي الروماني

موسونيوس روفوس كان فيلسوفًا رواقيًا رومانيًا من القرن الأول الميلادي كورا إي. لوتز كان مترجمًا، وتعتبر ترجماته لكتاب موسونيوس عام 1947 من قبل الكثيرين أفضل الترجمات المتوفرة باللغة الإنجليزية. جريتشن رايدامز-شيلز وهو أستاذ في برنامج الدراسات الليبرالية في جامعة نوتردام ويشغل مناصب متزامنة في الدراسات الكلاسيكية والفلسفة واللاهوت.

"يستحق [موسونيوس روفوس] أن يُقرأ على نطاق أوسع، وخاصة من قبل الأشخاص الذين يتطلعون إلى الرواقية للحصول على التوجيه اليوم." - جون سيلارز، مؤلف كتاب الرواقي الجيب

يقدم عمل موسونيوس روفوس دليلاً للعيش الهادف من خلال التطبيق العملي للفلسفة. تقدم غريتشن رايدامز-شيلز مقدمةً واضحةً وثاقبةً لترجمة كورا لوتز الكلاسيكية لهذا المفكر الرواقي الرائع. - ليز غلوين، رويال هولواي، جامعة لندن

"نظرًا للاهتمام المتزايد بالفلسفة الرواقية من العديد من الجهات، فمن المهم توفير مجموعة أكثر اكتمالًا من المصادر على نطاق أوسع." - كورت لامب، جامعة بريستول

على الرغم من أن موسونيوس ليس مشهورًا بقدر تلميذه الأشهر، إبكتيتوس، إلا أنه فيلسوف عملي يقدم نصائح قيّمة في مختلف شؤون الحياة اليومية. ويستحق أن يُقرأ على نطاق أوسع، وخاصةً من قِبَل مَن يسترشدون بالفلسفة الرواقية اليوم. - جون سيلارز، مؤلف كتاب دروس في الرواقية

حكمة خالدة من أحد أهم المعلمين الرواقيين في التاريخ، ولكنه أقل شهرة

كان يعلم أن كل ما يستطيع الفيلسوف فعله هو الاستجابة الجيدة - بشجاعة وجرأة وصبر - لما تُلقيه الحياة علينا. هذا ما ينبغي علينا فعله الآن. - رايان هوليداي، بريد إلكتروني لقائمة القراءة

كان الفيلسوف الرواقي موسونيوس روفوس أحد أكثر معلمي عصره، روما الإمبراطورية، تأثيرًا، ولا تزال رسالته تتردد بوضوح مذهل حتى اليوم. إلى جانب الرواقيين أمثال سينيكا وإبيكتيتوس وماركوس أوريليوس، شدّد على أهمية الأخلاق في التطبيق، متجسدةً في جميع جوانب الحياة. فقد اعتقدوا أن مجرد تعلم المبادئ الفلسفية والاستماع إلى المحاضرات لن يُجدي نفعًا إلا إذا استطاع المرء استيعاب تعاليمها وتطبيقها في حياته اليومية.

على حد تعبير موسونيوس روفوس، "الفلسفة ليست إلا البحث بالعقل عما هو صحيح وسليم، وتطبيقه عمليًا بالأعمال". في ظل تجدد الاهتمام بالفلسفة الرواقية، تُتيح هذه المجموعة من محاضرات موسونيوس روفوس وأقواله، بترجمة رائعة من كورا إي. لوتز، ومقدمة من غريتشن رايدامز-شيلز، للقراء فرصة الاطلاع على فكر أحد أبرز مفكري الرواقية وأكثرهم تأثيرًا في التاريخ.