Babel: Oder die Notwendigkeit der Gewalt: Eine geheimnisvolle Geschichte der Oxford Translators' Revolution

Sofortiger Platz 1 New York Times Bestseller vom Autor von Der Mohnkrieg

„Absolut phänomenal. Eines der brillantesten und messerscharfsten Bücher, die ich je gelesen habe – nicht nur eine alternative, fantastische Geschichtsschreibung, sondern eine hinterfragende Auseinandersetzung, die Kolonialgeschichte und Industrielle Revolution aufgreift, sie auf den Kopf stellt und neu entwirrt.“ – Shannon Chakraborty, Bestsellerautorin Die Stadt aus Messing

Vom preisgekrönten Autor R. F. Kuang kommt Babel, eine thematische Antwort auf Die geheime Geschichte und eine tonale Erwiderung an Jonathan Strange & Mr. Norrell das sich mit Studentenrevolutionen, kolonialem Widerstand und dem Einsatz von Sprache und Übersetzung als dominierendes Instrument des britischen Empires auseinandersetzt.

Traduttore, traditoreÜbersetzung ist immer ein Akt des Verrats.

1828. Robin Swift, der in Kanton durch die Cholera verwaist ist, wird von dem geheimnisvollen Professor Lovell nach London gebracht. Dort studiert er jahrelang Latein, Altgriechisch und Chinesisch, um sich auf den Tag vorzubereiten, an dem er sich am renommierten Royal Institute of Translation der Universität Oxford – auch bekannt als Babel – einschreiben wird.

Babel ist das Zentrum der Übersetzung und, noch wichtiger, der Magie. Die Silberschmiedekunst – die Kunst, die in der Übersetzung verloren gegangene Bedeutung mithilfe verzauberter Silberbarren wiederherzustellen – hat den Briten eine beispiellose Machtposition verschafft, da dieses Wissen dem Kolonialisierungsstreben des Empires dient.

Für Robin ist Oxford ein Utopia, das dem Streben nach Wissen gewidmet ist. Doch Wissen gehorcht der Macht, und als in Großbritannien aufgewachsener chinesischer Junge erkennt Robin, dass der Dienst an Babel einen Verrat an seinem Vaterland bedeutet. Im Laufe seines Studiums gerät Robin zwischen die Fronten von Babel und der geheimnisvollen Hermes-Gesellschaft, einer Organisation, die sich dem Kampf gegen die imperiale Expansion verschrieben hat. Als Großbritannien einen ungerechten Krieg gegen China um Silber und Opium beginnt, muss Robin eine Entscheidung treffen …

Können mächtige Institutionen von innen heraus verändert werden, oder erfordert Revolution immer Gewalt?

Hand- oder Maschinenwäsche im Schonwaschgang bei niedriger Temperatur mit ähnlichen Farben. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien oder Fleckenentferner, da diese die Farbe beeinträchtigen können. 

Versand:

Standardlieferungen erfolgen in der Regel innerhalb von 4-6 Werktagen.

Bei Auswahl der Expresslieferung wird Ihre Bestellung innerhalb von 2-3 Werktagen geliefert.

Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Bestellungen auch in einer unserer Filialen in Ihrer Nähe weltweit abholen.

Mit unserem Feniel NOW Service liefern wir Ihnen Ihre Bestellung innerhalb weniger Stunden – allerdings nur in bestimmten Ländern. Diese Option wird Ihnen automatisch auf Ihrer Bestellseite angezeigt, sofern sie in Ihrem Land verfügbar ist.

Zurückkehren:

Sie können jedes Produkt, mit dem Sie nicht zufrieden sind, innerhalb von 30 Tagen ohne Angabe von Gründen zurückgeben.