Haiku (Poetas de bolsillo de la Biblioteca Everyman)

Simple pero capaz de gran complejidad, el haiku es una forma de verso de estructura estricta con un poder extraordinario para destilar la esencia de un momento percibido con intensidad. Confinado durante siglos a una pequeña élite literaria en Japón, la escritura de haiku se practica ahora en todo el mundo por quienes se sienten fascinados por su combinación de desafío técnico, recursos expresivos y concentración extrema.

 

Esta antología reúne cientos de haikus de los maestros japoneses: Basho, Issa, Buson, Shiki, con magníficos ejemplos de escritores de los siglos XIX y XX. El traductor pionero R. H. Blyth creía que el espíritu del haiku está presente en toda gran poesía; inspirado por él, el editor de este volumen ha incluido versos de poetas como Wordsworth, Keats, Tennyson, Thoreau y Hopkins, presentados aquí en formato haiku. A continuación, se encuentran haikus y poemas con influencia haiku del siglo XX, desde "En una estación del metro" de Ezra Pound hasta "Preludio al invierno" de William Carlos Williams, y desde la irreverencia de Jack Kerouac hasta el lirismo de Langston Hughes. El resultado es una colección tan compacta, dinámica y brillante como la propia forma.