Babel: Ya da Şiddetin Gerekliliği: Oxford Çevirmenler Devrimi'nin Gizemli Tarihi

Anında #1 New York Times Yazarın en çok satan kitabı Haşhaş Savaşı

"Kesinlikle olağanüstü. Okumaktan zevk aldığım en parlak, en keskin kitaplardan biri. Sadece alternatif bir fantastik tarih değil, aynı zamanda sorgulayıcı bir tarih; sömürge tarihini ve Sanayi Devrimi'ni ele alıyor, altüst ediyor ve yeniden yorumluyor." -- Shannon Chakraborty, çok satan kitapların yazarı Pirinç Şehri

Ödüllü yazar RF Kuang'dan geliyor Babel , tematik bir yanıt Gizli Tarih ve tonal bir karşılık Jonathan Strange ve Bay Norrell Öğrenci devrimleri, sömürgeci direniş ve İngiliz imparatorluğunun egemen aracı olarak dil ve çevirinin kullanımıyla boğuşan bir kitap.

Traduttore, traditore : Çeviri eylemi her zaman bir ihanet eylemidir.

1828. Kanton'da kolera nedeniyle yetim kalan Robin Swift, gizemli Profesör Lovell tarafından Londra'ya getirilir. Orada yıllarca Latince, Antik Yunanca ve Çince eğitimi alır; tüm bunlar, Oxford Üniversitesi'nin prestijli Kraliyet Çeviri Enstitüsü'ne -diğer adıyla Babel'e- kaydolacağı güne hazırlıktır.

Babel, dünyanın çeviri ve daha da önemlisi büyü merkezidir. Gümüş işleme sanatı - çeviride kaybolan anlamı büyülü gümüş külçelerle ortaya çıkarma sanatı - İngilizleri güç konusunda eşsiz kılmıştır; zira bilgisi İmparatorluğun sömürgecilik arayışına hizmet etmektedir.

Robin için Oxford, bilgi arayışına adanmış bir ütopyadır. Ancak bilgi güce itaat eder ve Britanya'da büyümüş Çinli bir çocuk olan Robin, Babel'e hizmet etmenin anavatanına ihanet etmek anlamına geldiğini anlar. Çalışmaları ilerledikçe Robin, Babel ile emperyal yayılmayı durdurmaya adanmış karanlık Hermes Derneği arasında sıkışıp kalır. Britanya, gümüş ve afyon yüzünden Çin'le haksız bir savaşa girdiğinde, Robin karar vermek zorundadır...

Güçlü kurumlar içeriden değiştirilebilir mi, yoksa devrim her zaman şiddeti mi gerektirir?

Benzer renklerle birlikte, soğuk ve hassas programda elde veya makinede yıkayın. Rengi etkileyebilecek sert kimyasallardan veya leke çıkarıcılardan kaçının.

Nakliye:

Standart teslimatlar genellikle 4-6 iş günü içerisinde teslim edilir.

Ekspres Teslimat seçeneğini seçmeniz durumunda siparişiniz 2-3 iş günü içerisinde teslim edilecektir.

Dilerseniz siparişlerinizi dünya genelinde size en yakın mağazalarımızdan da teslim alabilirsiniz.

Feniel NOW Hizmetimiz ile yalnızca belirli ülkelerde birkaç saat içinde teslimat sağlıyoruz. Bu seçenek, ülkenizde mevcutsa sipariş sayfanızda otomatik olarak görünecektir.

Geri dönmek:

Memnun kalmadığınız ürünleri 30 gün içerisinde hiçbir soru sorulmadan iade edebilirsiniz.