Babel: Eller voldens nødvendighed: En mystisk historie om Oxford-oversætterrevolutionen

Øjeblikkelig #1 New York Times Bestseller fra forfatteren af Valmuekrigen

"Helt fænomenal. En af de mest geniale og skarpe bøger, jeg har haft fornøjelsen af at læse, som ikke bare er en alternativ, fantastisk historie, men en spørgende en; en der griber fat i kolonihistorien og den industrielle revolution, vender den og ryster den ud." -- Shannon Chakraborty, bestsellerforfatter af Messingbyen

Fra den prisvindende forfatter R. F. Kuang kommer Babel, et tematisk svar på Den hemmelige historie og et tonalt svar til Jonathan Strange og hr. Norrell der kæmper med studenterrevolutioner, kolonial modstand og brugen af sprog og oversættelse som det britiske imperiums dominerende redskab.

Traduttore, traditionalistEn oversættelseshandling er altid en forræderisk handling.

1828. Robin Swift, forældreløs af kolera i Canton, bliver bragt til London af den mystiske professor Lovell. Der træner han i årevis i latin, oldgræsk og kinesisk, alt sammen som forberedelse til den dag, han skal tilmelde sig Oxford Universitys prestigefyldte Royal Institute of Translation – også kendt som Babel.

Babel er verdens centrum for oversættelse og, endnu vigtigere, magi. Sølvbearbejdning – kunsten at manifestere den mening, der går tabt i oversættelsen, ved hjælp af fortryllede sølvbarrer – har gjort briterne uovertrufne i magt, da deres viden tjener imperiets søgen efter kolonisering.

For Robin er Oxford et utopi dedikeret til jagten på viden. Men viden adlyder magt, og som en kinesisk dreng opvokset i Storbritannien indser Robin, at det at tjene Babel betyder at forråde sit moderland. Efterhånden som hans studier skrider frem, befinder Robin sig fanget mellem Babel og det skyggefulde Hermes Society, en organisation dedikeret til at stoppe den kejserlige ekspansion. Da Storbritannien fører en uretfærdig krig med Kina om sølv og opium, må Robin beslutte...

Kan magtfulde institutioner ændres indefra, eller kræver revolution altid vold?

Hand or machine wash on a cool, gentle cycle with similar colours. Avoid harsh chemicals or stain removers, which can affect the colour. 

Shipping:

Standard deliveries are usually delivered within 4-6 working days.

If you choose Express Delivery, your order will be delivered within 2-3 business days.

If you wish, you can also collect your orders from our stores closest to you worldwide.

With our Feniel NOW Service, we deliver to you within a few hours in certain countries only. This option will automatically appear on your order page if it is available in your country.

Return:

You may return any product you are not satisfied with within 30 days, no questions asked.