Haiku (Everyman's Library Pocket Poets)

Haiku er enkel, men alligevel i stand til stor kompleksitet, og er en tæt struktureret versform, der har en bemærkelsesværdig evne til at destillere essensen af et øjeblik, der er skarpt opfattet. I århundreder var haiku begrænset til en lille litterær elite i Japan, men nu praktiseres det over hele verden af dem, der er fascineret af kombinationen af teknisk udfordring, udtryksfulde virkemidler og ekstrem koncentration.

 

Denne antologi samler hundredvis af haiku af de japanske mestre - Basho, Issa, Buson og Shiki - med fremragende eksempler fra forfattere fra det nittende og tyvende århundrede. Den banebrydende oversætter R. H. Blyth mente, at haikuens ånd er til stede i al stor poesi; inspireret af ham har redaktøren af dette bind inkluderet linjer fra digtere som Wordsworth, Keats, Tennyson, Thoreau og Hopkins, præsenteret her i haikuform. Efter dem følger haiku og haiku-inspirerede digte fra det tyvende århundrede - fra Ezra Pounds "In a Station of the Metro" til William Carlos Williams' "Prelude to Winter", og fra Jack Kerouacs respektløshed til Langston Hughes' lyrisme. Resultatet er en samling, der er lige så kompakt, dynamisk og funklende som selve formen.