Babel: o la necesidad de la violencia: una historia arcana de la revolución de los traductores de Oxford

Instantáneo #1 El New York Times Bestseller del autor de La guerra de la amapola

"Absolutamente fenomenal. Uno de los libros más brillantes y agudos que he tenido el placer de leer, que no es solo una historia fantástica alternativa, sino una historia interrogativa; una que toma la historia colonial y la Revolución Industrial, la revuelve y la sacude." -- Shannon Chakraborty, autora superventas de La ciudad de bronce

Del galardonado autor R. F. Kuang llega Babel, una respuesta temática a La historia secreta y una réplica tonal a Jonathan Strange y el Sr. Norrell que aborda las revoluciones estudiantiles, la resistencia colonial y el uso del lenguaje y la traducción como herramienta dominante del imperio británico.

Traductor, traductorUn acto de traducción es siempre un acto de traición.

1828. Robin Swift, huérfano a causa del cólera en Cantón, es llevado a Londres por el misterioso profesor Lovell. Allí, estudia durante años latín, griego antiguo y chino, preparándose para el día en que se matriculará en el prestigioso Real Instituto de Traducción de la Universidad de Oxford, también conocido como Babel.

Babel es el centro mundial de la traducción y, aún más importante, de la magia. La platería —el arte de manifestar el significado perdido en la traducción mediante lingotes de plata encantados— ha otorgado a los británicos un poder sin parangón, ya que su conocimiento contribuye a la búsqueda de colonización del Imperio.

Para Robin, Oxford es una utopía dedicada a la búsqueda del conocimiento. Pero el conocimiento obedece al poder, y como niño chino criado en Gran Bretaña, Robin comprende que servir a Babel significa traicionar a su patria. A medida que avanza en sus estudios, Robin se ve atrapado entre Babel y la tenebrosa Sociedad Hermes, una organización dedicada a detener la expansión imperial. Cuando Gran Bretaña libra una guerra injusta con China por la plata y el opio, Robin debe decidir...

¿Es posible cambiar las instituciones poderosas desde dentro, o la revolución siempre requiere violencia?

Lavar a mano o a máquina en un ciclo suave y frío con colores similares. Evitar productos químicos agresivos o quitamanchas, ya que pueden afectar el color. 

Envío:

Los envíos estándar suelen entregarse en un plazo de 4 a 6 días laborables.

Si elige Entrega exprés, su pedido se entregará en un plazo de 2 a 3 días hábiles.

Si lo deseas, también puedes recoger tus pedidos en nuestras tiendas más cercanas a ti en todo el mundo.

Con nuestro servicio Feniel NOW, te entregamos en pocas horas solo en ciertos países. Esta opción aparecerá automáticamente en tu página de pedidos si está disponible en tu país.

Devolver:

Puede devolver cualquier producto con el que no esté satisfecho dentro de los 30 días, sin preguntas.